1
00:00:12,260 --> 00:00:13,680
أنت لا تحاول حتى.

2
00:00:14,260 --> 00:00:16,260
أنا أكون. أنا لست قويا بما فيه الكفاية.

3
00:00:17,520 --> 00:00:18,576
اكتشف ذلك.

4
00:00:18,600 --> 00:00:20,626
اذهب للحصول على المساعدة إذا كنت بحاجة إلى ذلك.

5
00:00:20,650 --> 00:00:24,046
لم أتمكن من البقاء على قيد الحياة لمدة 12 عامًا
في السجن وتحطم طائرة

6
00:00:24,070 --> 00:00:26,490
ليموت هنا مثل الدب اللعين.

7
00:00:39,370 --> 00:00:40,410
مرحبًا.

8
00:00:42,000 --> 00:00:43,630
مهلا، طفل. لقد تركت لك ملاحظة.

9
00:00:45,460 --> 00:00:48,420
رقم جئت للتحقق من
الفخاخ. كل شيء على ما يرام؟

10
00:00:49,840 --> 00:00:51,130
حسنًا، أنا كذلك.

11
00:00:52,640 --> 00:00:53,980
أنا جالس حرفيا.

12
00:00:58,270 --> 00:00:59,600
يا إلاهي. ووكر.

13
00:01:00,890 --> 00:01:02,310
تهانينا.

14
00:01:03,400 --> 00:01:04,400
كنت أعرف.

15
00:01:05,270 --> 00:01:06,860
أنا سعيد جدا بالنسبة لك.

16
00:01:08,150 --> 00:01:09,740
ولاية واشنطن، ووكر.

17
00:01:11,490 --> 00:01:12,990
والدك سيكون فخورا جدا.

18
00:01:17,910 --> 00:01:19,266
دعني أخرج من هنا

19
00:01:19,290 --> 00:01:21,056
أريد أن أحتفل.

20
00:01:21,080 --> 00:01:22,160
أنا قادم إلى المنزل الآن.

21
00:01:31,590 --> 00:01:32,630
احصل على قبعتك.

22
00:01:41,690 --> 00:01:42,820
أنا أعرف من أنت.

23
00:01:44,860 --> 00:01:46,070
لا تفعل هذا.

24
00:01:48,780 --> 00:01:49,820
قف.

25
00:01:51,400 --> 00:01:52,650
قم بفكها.

26
00:01:57,580 --> 00:01:59,216
لقد سمعتني. قم بفكها.

27
00:01:59,240 --> 00:02:00,476
سخيف فكه.

28
00:02:00,500 --> 00:02:02,346
لماذا لم تخلعه؟

29
00:02:02,370 --> 00:02:04,710
- لا أعرف كيف.
- أخرجني من هنا.

30
00:02:05,790 --> 00:02:06,920
تعال.

31
00:02:11,970 --> 00:02:13,100
لقد حصلت على بندقية!

32
00:02:16,470 --> 00:02:17,550
أنا لا أريد أن يؤذيك.

33
00:02:29,570 --> 00:02:32,070
واحد اثنين ثلاثة.

34
00:02:34,910 --> 00:02:36,870
اثنان، ثلاثة.

35
00:03:07,600 --> 00:03:09,336
القرف.

36
00:03:09,360 --> 00:03:10,950
اللعنة.

37
00:03:53,570 --> 00:03:55,836
القرف. إنها شرطية.

38
00:03:55,860 --> 00:03:56,926
احصل على مفاتيحها.

39
00:03:56,950 --> 00:03:58,660
- وماذا عنها؟
- لا تقلق عليها.

40
00:03:59,700 --> 00:04:01,580
ابحث عن مفاتيحها اللعينة.

41
00:06:55,830 --> 00:06:59,606
خط الطرف يرن خارج الخطاف. نحن
حصلت على سيارات مسروقة، وحيوانات أليفة مفقودة،

42
00:06:59,630 --> 00:07:01,316
اقتحام نزل Goldpanner.

43
00:07:01,340 --> 00:07:03,026
نعم؟ ماذا فعلوا
تأخذ من Goldpanner؟

44
00:07:03,050 --> 00:07:04,106
النقدية والبطاقات.

45
00:07:04,130 --> 00:07:05,316
كيف حال كتفك؟

46
00:07:05,340 --> 00:07:06,776
إرسال سيارة إلى goldpanner.

47
00:07:06,800 --> 00:07:09,946
دعونا نتأكد من أنه هارب
وليس بعض المحلية الانتهازية.

48
00:07:09,970 --> 00:07:11,300
هل تريد التحدث عن الصديق سيلك؟

49
00:07:11,810 --> 00:07:13,036
هل لديه هارب؟

50
00:07:13,060 --> 00:07:15,366
إنه يصنع القمصان
إحياء ذكرى المطاردة.

51
00:07:15,390 --> 00:07:17,206
أعتقد أنه يبيعهم
في موقف سيارات وول مارت.

52
00:07:17,230 --> 00:07:19,036
أرسل جدته.
إنها تخيف القرف مني.

53
00:07:19,060 --> 00:07:20,230
يمكنها التعامل معه.

54
00:07:27,320 --> 00:07:29,160
- ريمنيك، أنت هناك؟
- احترس من الفخاخ.

55
00:07:29,780 --> 00:07:31,240
اذهب للتذكير.

56
00:07:31,790 --> 00:07:32,960
فرانك، لدينا مشكلة.

57
00:07:34,790 --> 00:07:36,646
حصلت على جميع أنواع الأسلحة
المدنيين هنا.

58
00:07:36,670 --> 00:07:40,066
الرجال والنساء والزوجين والأطفال
الذين ليسوا حتى رقمين.

59
00:07:40,090 --> 00:07:41,770
لديهم إذن
من الرجل العجوز كولبيك.

60
00:07:42,250 --> 00:07:44,186
تمام. لديهم إذن
من المالك أن يكون هناك ،

61
00:07:44,210 --> 00:07:46,696
لذلك إذا أرادوا البحث،
لا يوجد شيء يمكننا القيام به حيال ذلك.

62
00:07:46,720 --> 00:07:48,906
يجب أن يكون هذا الانخفاض مائة قدم.

63
00:07:48,930 --> 00:07:50,890
من المستحيل أن ينجو هذا الرجل من ذلك السقوط.

64
00:07:51,640 --> 00:07:54,196
الجثة هناك في مكان ما
لذا ابقَ حتى غروب الشمس.

65
00:07:54,220 --> 00:07:56,366
- ماذا يحدث هنا؟
- تحدث إلى العاصمة.

66
00:07:56,390 --> 00:07:58,590
سايبر يبحث في
خرق حساب xenogate الخاص بي.

67
00:07:59,150 --> 00:08:01,086
- كيف حال كتفك؟
- لا أريد أن أتحدث عن ذلك.

68
00:08:01,110 --> 00:08:03,456
قام بتعديل كتفه في الخدمة
في شجار عربات التي تجرها الدواب التندرا.

69
00:08:03,480 --> 00:08:05,796
- جين. لا أريد أن أتحدث عن ذلك.
- يلعب التنس؟

70
00:08:05,820 --> 00:08:07,466
فرانك والرجال
لديك دوري بينج بونج،

71
00:08:07,490 --> 00:08:09,176
وهو قلق من هذا
قد يؤثر على إرساله.

72
00:08:09,200 --> 00:08:12,136
دوري بينج بونج. حقًا؟

73
00:08:12,160 --> 00:08:14,346
إنه يسمى تنس الطاولة، وهو كذلك
خطيرة للغاية، وتنافسية للغاية.

74
00:08:14,370 --> 00:08:15,596
نحن نلعب من أجل المال.

75
00:08:15,620 --> 00:08:16,700
- فرانك.
- نعم.

76
00:08:17,290 --> 00:08:19,186
روث ريد، جندية ولاية من إستر.

77
00:08:19,210 --> 00:08:21,726
لم تبلغ عن العمل
هذا الصباح فأرسلوا سيارة.

78
00:08:21,750 --> 00:08:23,420
لقد وجدوا جثتها.

79
00:08:25,010 --> 00:08:26,260
أنا قادم مع.

80
00:08:33,100 --> 00:08:35,696
- امسكه!
- نعم. أنا أحاول.

81
00:08:35,720 --> 00:08:37,576
يا. تمام. أحتاج إلى مل من الدروبيريدول.

82
00:08:37,600 --> 00:08:38,866
حماية! ماذا حدث؟

83
00:08:38,890 --> 00:08:40,786
حاول الغبي اقتحام
كوخ واين جريسون,

84
00:08:40,810 --> 00:08:42,336
وفكر واين
لقد كان حيوانًا بريًا.

85
00:08:42,360 --> 00:08:43,610
- هنا نحن...
- هراء!

86
00:08:45,650 --> 00:08:46,650
مرحبًا بعودتك.

87
00:08:47,570 --> 00:08:50,046
- من الجيد عودتك.
- شكرًا.

88
00:08:50,070 --> 00:08:51,296
سارة.

89
00:08:51,320 --> 00:08:53,110
- نعم؟
- أحتاج إلى دقيقة.

90
00:08:53,910 --> 00:08:56,726
أنت تعلم أنه بعد
تجربة مثل تجربتك،

91
00:08:56,750 --> 00:08:59,476
إنها سياسة الجلوس
مع مستشار الصدمات.

92
00:08:59,500 --> 00:09:01,186
ليس ضروريا.

93
00:09:01,210 --> 00:09:03,090
فقط... من فضلك، فقط تحدث إلى تود.

94
00:09:03,710 --> 00:09:04,936
نحن في منتصف الأزمة.

95
00:09:04,960 --> 00:09:07,486
تريد مني أن أجلس
وأتحدث عن مشاعري؟

96
00:09:07,510 --> 00:09:08,816
بن، أنا بخير.

97
00:09:08,840 --> 00:09:09,906
يسعدني سماع ذلك،

98
00:09:09,930 --> 00:09:13,730
ولكن حتى يوقع المستشار
خارج، لا يمكنك العودة إلى العمل.

99
00:09:16,270 --> 00:09:17,350
تحدث إلى تود.

100
00:09:28,110 --> 00:09:31,176
يسوع المسيح. ماذا بحق الجحيم
هل يفعل الفيدراليون هنا بالفعل؟

101
00:09:31,200 --> 00:09:33,136
أبحث عن زوجي.

102
00:09:33,160 --> 00:09:35,636
ماذا، هل تعتقد أنه كان لديه شيء ما
هل لها علاقة بوفاة جندي؟

103
00:09:35,660 --> 00:09:36,966
إذا كان ذلك يخدم أجندته.

104
00:09:36,990 --> 00:09:38,580
- القفص.
- شو.

105
00:09:39,160 --> 00:09:40,806
- فرانك. الجحيم يوم.
- يا.

106
00:09:40,830 --> 00:09:42,420
نعم، حسنًا، الأمر لم ينته بعد.

107
00:09:43,380 --> 00:09:44,896
هل لديك أي فكرة عمن نبحث عنه؟

108
00:09:44,920 --> 00:09:47,106
ليس بعد. لكن هذا الرجل لقيط وحشي.

109
00:09:47,130 --> 00:09:48,986
وكان الضحية على حد سواء
مضروبًا ومختنقًا.

110
00:09:49,010 --> 00:09:51,656
- نحن نقوم بتشغيل المطبوعات من خلال vicap الآن.
- وكم سيستغرق ذلك؟

111
00:09:51,680 --> 00:09:53,946
- ساعة. ربما اثنان.
- ليس لدينا هذا النوع من الوقت.

112
00:09:53,970 --> 00:09:55,486
أنا آسف. اعتقدت أنك غادرت؟

113
00:09:55,510 --> 00:09:58,246
- قلت لها أن تبقى. تمام؟
- أرى أنك حصلت على قبعة حقيقية.

114
00:09:58,270 --> 00:09:59,536
نحن بحاجة إلى التحرك بسرعة.

115
00:09:59,560 --> 00:10:01,576
انظروا، نحن جميعا نسحب
على نفس المجذاف هنا.

116
00:10:01,600 --> 00:10:03,496
أحاول أن أجدك أ
الاسم حتى تتمكن من العمل.

117
00:10:03,520 --> 00:10:05,916
إذا كنت تعرف طريقة أسرع
للتعرف على القاتل من مكتب التحقيقات الفيدرالي،

118
00:10:05,940 --> 00:10:07,246
من فضلك اسمحوا لي أن أعرف.

119
00:10:07,270 --> 00:10:09,110
هل راجعت كاميرات المراقبة؟

120
00:10:13,030 --> 00:10:16,386
الأكبر سنا هي كاثرين
فان هورن، والمعروفة أيضًا باسم كيتي.

121
00:10:16,410 --> 00:10:18,766
إنها قاتلة الأرملة السوداء
قتلت أزواجها الثلاثة

122
00:10:18,790 --> 00:10:20,500
خطيب وأرمل في ولاية ماين.

123
00:10:21,210 --> 00:10:24,476
وكان زوجها الأخير مشلولا
لأن الزرنيخ فشل في قتله.

124
00:10:24,500 --> 00:10:26,686
فأخذه فان هورن
التجديف ثم غرق.

125
00:10:26,710 --> 00:10:28,686
اعتقدت أنني كنت سيئ الحظ في الحب.

126
00:10:28,710 --> 00:10:30,686
لا شيء من 4.2 مليون
الدولارات التي سرقتها

127
00:10:30,710 --> 00:10:32,196
من الرجال هي
تم العثور على مقتول على الإطلاق.

128
00:10:32,220 --> 00:10:34,566
لذلك فمن الآمن أن نفترض ذلك
لديها موارد مالية.

129
00:10:34,590 --> 00:10:35,656
ابطئ.

130
00:10:35,680 --> 00:10:38,286
أنت تتصرف وكأنك لم تفعل ذلك أبدًا
رأيت فلابجاك اللعين.

131
00:10:38,310 --> 00:10:39,906
والآخر هو فيفيان بايك.

132
00:10:39,930 --> 00:10:43,246
جريفتر. يخدع امرأة. اللاعنفية
الجاني الذي كان يتهرب من المحاكم

133
00:10:43,270 --> 00:10:44,666
منذ أن كانت في الثالثة عشرة من عمرها.

134
00:10:44,690 --> 00:10:46,626
في الخريف الماضي، اتهمتها تكساس بسرقة الهوية،

135
00:10:46,650 --> 00:10:47,956
لكن القاضي خفف.

136
00:10:47,980 --> 00:10:50,796
تم تخفيض عقوبتها
إلى 18 شهرًا مع مدة الخدمة.

137
00:10:50,820 --> 00:10:53,046
- فرانك؟
- نعم؟

138
00:10:53,070 --> 00:10:54,400
أنت بحاجة لرؤية هذا.

139
00:10:56,950 --> 00:10:59,330
دعونا تعميم القدح
لقطات. التحدث إلى الصحافة.

140
00:10:59,910 --> 00:11:02,290
فليكن معروفا هؤلاء النساء
أودى بحياة ضابط.

141
00:11:03,290 --> 00:11:04,290
تبدو مألوفة؟

142
00:11:05,210 --> 00:11:07,016
- سأكون ملعونا.
- لك.

143
00:11:07,040 --> 00:11:09,726
نفس الذي كان يرتديه
في فيديو فدية سارة.

144
00:11:09,750 --> 00:11:11,606
هذين المسارين المتقاطعين مع الخراب؟

145
00:11:11,630 --> 00:11:13,220
عندما نجدهم، دعونا نسأل.

146
00:11:28,270 --> 00:11:29,600
بعيد النظر أو شيء من هذا؟

147
00:11:31,940 --> 00:11:33,110
القرف.

148
00:11:41,490 --> 00:11:43,990
انتظر. لا نحتاج إلى المزيد من المتاعب.

149
00:12:00,850 --> 00:12:02,286
هناك مخرج في الخلف.

150
00:12:02,310 --> 00:12:05,100
غرفة الطعام، خلف تلك الماعز
الرأس، أو أياً كانت اللعنة.

151
00:12:08,230 --> 00:12:10,706
أريدك أن تذهب إلى هناك وتنزلق من الخلف

152
00:12:10,730 --> 00:12:12,706
في طريقك ادخل
قفل باب الحمام.

153
00:12:12,730 --> 00:12:14,770
مقابلتك في موقف السيارات
الكثير. كشك الهاتف.

154
00:12:15,610 --> 00:12:17,400
وماذا ستفعل بالضبط؟

155
00:12:24,540 --> 00:12:25,596
اقطعها.

156
00:12:25,620 --> 00:12:27,410
اتركني وحدي.

157
00:12:28,460 --> 00:12:29,516
اقطعها.

158
00:12:29,540 --> 00:12:32,670
- دق تشغيله.
- قلت دعني وشأني!

159
00:12:47,390 --> 00:12:48,680
هل أنت بخير، اليقطين؟

160
00:12:51,360 --> 00:12:54,246
لي.

161
00:12:54,270 --> 00:12:58,650
- حسنا، أنت في ورطة.
- أنا بخير، أمي منزعجة فحسب.

162
00:13:00,910 --> 00:13:02,120
نعم حسنا.

163
00:13:06,120 --> 00:13:07,846
عفوا أيها الضابط.

164
00:13:07,870 --> 00:13:09,870
أعتقد أنه قد يكون لدينا
حالة هنا…

165
00:13:15,000 --> 00:13:16,290
هل أنت بخير يا آنسة؟

166
00:13:18,090 --> 00:13:19,396
لا، أنا بخير.

167
00:13:19,420 --> 00:13:21,050
شكرا لك أيها الضابط.

168
00:13:21,760 --> 00:13:23,100
سيدتي، أنت هناك؟

169
00:13:25,220 --> 00:13:26,390
سيدتي، أنا قادم.

170
00:13:52,830 --> 00:13:54,460
يجب عليك التحقق من ذلك.

171
00:13:57,170 --> 00:13:58,526
ما هذا؟

172
00:13:58,550 --> 00:14:01,776
حسنًا، لقد حطم القفص الذاكرة
البطاقة التي سرقناها من الأدلة.

173
00:14:01,800 --> 00:14:03,526
يبدو أن زوجك كان كذلك
إجراء التحويلات المصرفية

174
00:14:03,550 --> 00:14:05,406
- بينما كان يحتجز زوجتي كرهينة.
- زيورخ.

175
00:14:05,430 --> 00:14:08,286
لوكسمبورغ. ريغا.

176
00:14:08,310 --> 00:14:10,576
أربعة ودائع ل
البنك في سان بطرسبرج.

177
00:14:10,600 --> 00:14:12,206
ماذا يوجد في سان بطرسبرج؟

178
00:14:12,230 --> 00:14:14,416
يجب أن يكون لديك شيء لتفعله
مع سبب رغبته في كلمة المرور الخاصة بي

179
00:14:14,440 --> 00:14:16,320
وللوصول إلى حساب xenogate الخاص بي.

180
00:14:18,440 --> 00:14:19,440
كيف حدث ذلك؟

181
00:14:22,320 --> 00:14:23,400
اثنان منكم؟

182
00:14:27,080 --> 00:14:28,330
هل أحببته؟

183
00:14:32,370 --> 00:14:35,960
ماذا عن أن أخبرك بعد أن تخبرني
لي عن تلك الندوب على ظهرك؟

184
00:14:53,690 --> 00:14:55,280
المشي لي من خلال ذلك مرة أخرى.

185
00:14:57,610 --> 00:15:00,296
- هل يمكننا التحدث عن هذا لاحقا؟
- توقف، أنا جاد.

186
00:15:00,320 --> 00:15:02,950
- دعونا نراجع.
- تعال. لدينا يومين معا.

187
00:15:04,070 --> 00:15:05,546
التبادل هو الليلة.

188
00:15:05,570 --> 00:15:06,610
دعونا نذهب من خلال ذلك.

189
00:15:07,780 --> 00:15:08,990
تينسكا.

190
00:15:09,580 --> 00:15:10,750
طاولة في الخلف.

191
00:15:11,500 --> 00:15:13,000
وقال انه سوف يكون مع امرأة.

192
00:15:15,420 --> 00:15:16,420
أنا لن أذهب.

193
00:15:19,880 --> 00:15:21,550
بالطبع، أنت ذاهب.

194
00:15:24,380 --> 00:15:25,420
ليفي؟

195
00:15:31,640 --> 00:15:33,680
- ماذا يحدث هنا؟
- وهو يعلم عنا.

196
00:15:35,810 --> 00:15:37,190
عنك وعني.

197
00:15:39,190 --> 00:15:40,530
علينا أن نلغيه.

198
00:15:45,200 --> 00:15:47,176
ريمنيك، هل أنت هناك؟ صريح؟

199
00:15:47,200 --> 00:15:49,756
- اذهب لفرانك، ما الأمر؟
- لقد قمنا بتمشيط ستة أميال هنا.

200
00:15:49,780 --> 00:15:52,280
لن تجد
هذه المصاصة حتى الربيع.

201
00:15:55,080 --> 00:15:57,096
اختتمها وعُد إلى القاعدة.

202
00:15:57,120 --> 00:15:59,016
- والسكان المحليين؟
- حسنا، ماذا عن السكان المحليين؟

203
00:15:59,040 --> 00:16:00,936
إذا كان كولبيك يريدهم
وتفتيش ممتلكاته،

204
00:16:00,960 --> 00:16:03,760
لا يوجد شيء يمكننا القيام به حيال ذلك
ذلك. إنهم يفعلون ذلك فقط على مسؤوليتهم الخاصة.

205
00:16:04,090 --> 00:16:05,430
ما أخبارك؟ ماذا جرى؟

206
00:16:06,130 --> 00:16:08,340
أنت تعلم أنه لم يمت، أليس كذلك؟

207
00:16:10,720 --> 00:16:12,680
كلانا يعلم أن الأمر لا يمكن أن يكون بهذه السهولة.

208
00:16:43,050 --> 00:16:44,606
لقد مرت عائلتك بالكثير.

209
00:16:44,630 --> 00:16:46,196
هل هذا ضروري حقا؟

210
00:16:46,220 --> 00:16:48,930
أعني أن لدينا إيه
مليئة بالناس الذين يحتاجون إلى المساعدة.

211
00:16:52,260 --> 00:16:54,236
- ماذا عنك؟
- ماذا عني؟

212
00:16:54,260 --> 00:16:58,430
أنا لا أحتاج إلى مساعدة. انا بحاجة
عليك التوقيع على النماذج الخاصة بي.

213
00:17:00,150 --> 00:17:01,530
أخبرني عن محنتك.

214
00:17:02,520 --> 00:17:04,296
سارة، أنت محظوظة
أن أجلس هنا الآن.

215
00:17:04,320 --> 00:17:05,796
كيف يجعلك ذلك تشعر؟

216
00:17:05,820 --> 00:17:08,046
تماما كما كنت تتوقع.

217
00:17:08,070 --> 00:17:09,160
مرتاح.

218
00:17:09,860 --> 00:17:11,886
سعيد لوجودي هنا. تسرني مساعدتك.

219
00:17:11,910 --> 00:17:14,306
نعم. لست متأكدا من أن هذا سوف يحدث
يكون كافيا لإقناع المستشفى

220
00:17:14,330 --> 00:17:17,750
أنت على استعداد للاستمرار في ذلك
مسؤولياتك المهنية.

221
00:17:18,330 --> 00:17:19,920
حقًا؟ هذا لا يكفي؟

222
00:17:20,670 --> 00:17:22,356
سارة، أنا أعرفك.

223
00:17:22,380 --> 00:17:24,646
أنا أعرف تلك النظرة، تلك النغمة.

224
00:17:24,670 --> 00:17:27,106
- نعم. أنا محبط.
- تمام.

225
00:17:27,130 --> 00:17:28,210
قل لي لماذا.

226
00:17:29,550 --> 00:17:31,106
أريد فقط أن أعرف كيف تشعر.

227
00:17:31,130 --> 00:17:32,486
هل تريد أن تعرف كيف أشعر؟

228
00:17:32,510 --> 00:17:34,800
حسنًا. أنا أشعر…

229
00:17:36,560 --> 00:17:37,560
قلق.

230
00:17:38,060 --> 00:17:40,900
مشتت. قلقة على ابني.

231
00:17:41,650 --> 00:17:42,940
أشعر…

232
00:17:44,060 --> 00:17:46,310
أشعر بالفشل كأم

233
00:17:46,940 --> 00:17:49,546
لأنه بدلا من
أجلس هنا أتحدث معك

234
00:17:49,570 --> 00:17:51,820
يجب أن أكون مع لوك،
إعادته إلى المنزل.

235
00:17:56,160 --> 00:17:57,160
أتعلم؟

236
00:17:58,410 --> 00:17:59,806
أعتقد أننا انتهينا.

237
00:17:59,830 --> 00:18:02,396
احتفظ بأوراقك.
أخبر بن أنني سأغادر.

238
00:18:02,420 --> 00:18:04,010
انا ذاهب للحصول على ابني.

239
00:18:07,500 --> 00:18:09,090
اللعنة.

240
00:18:11,050 --> 00:18:13,090
سيارتي في حجز الشرطة.

241
00:18:14,010 --> 00:18:15,140
هل تحتاج إلى توصيلة؟

242
00:18:26,610 --> 00:18:27,666
يا.

243
00:18:27,690 --> 00:18:29,610
مهلا، تهدئة، حسنا. أنت آمن.

244
00:18:31,860 --> 00:18:33,990
لا أحد يستطيع سماعنا. نحن وحدنا.

245
00:18:34,820 --> 00:18:37,660
لا يمكنك تخيل الموارد
يرمون على رجل مثلي.

246
00:18:38,240 --> 00:18:39,766
تلك الطائرة التي أخبرتك عنها؟

247
00:18:39,790 --> 00:18:41,306
لم تسقط من السماء فحسب.

248
00:18:41,330 --> 00:18:42,920
لقد تم تصميمه للتحطم.

249
00:18:43,870 --> 00:18:45,790
لم يكن من المفترض أن ننجو.

250
00:18:54,550 --> 00:18:56,776
- كان لديه عائلة، كما تعلمون.
- لوقا. لا.

251
00:18:56,800 --> 00:18:58,430
ماذا؟ لا يهتم.

252
00:18:59,260 --> 00:19:03,770
كان هذا الرجل يعرف المخاطر
عندما ارتدى هذا الزي الرسمي.

253
00:19:04,650 --> 00:19:05,786
أفهم.

254
00:19:05,810 --> 00:19:07,996
جثتك الأولى
شيء من الصعب أن نرى.

255
00:19:08,020 --> 00:19:09,440
لم يكن لدي خيار.

256
00:19:13,490 --> 00:19:14,490
هل تسمع ذلك؟

257
00:19:15,910 --> 00:19:17,330
انظر، أستطيع أن أسمع ذلك.

258
00:19:21,450 --> 00:19:24,160
ربما انسحبت الأوغاد
viirs من أسطولهم القطبي.

259
00:19:26,040 --> 00:19:28,936
كان لديك خيار. و
إنها ليست جثتي الأولى.

260
00:19:28,960 --> 00:19:30,856
شخص مثلك
دمرت عائلتي أيضا.

261
00:19:30,880 --> 00:19:33,760
App على هذا اللون الأبيض... ماذا تقول؟

262
00:19:35,300 --> 00:19:36,390
هل أنت مجنون؟

263
00:19:46,140 --> 00:19:47,230
جيف.

264
00:19:49,190 --> 00:19:50,900
مهلا، علامات. ماذا يحدث هنا؟

265
00:19:51,530 --> 00:19:53,966
- حسنًا، لقد كانوا هنا.
- نعم؟

266
00:19:53,990 --> 00:19:56,716
يقول الشهود أنهم خطفوا
مفاتيحها، أقلعت في سيارتها.

267
00:19:56,740 --> 00:19:59,506
قام جندي في الموقع بوضع تطبيق.
نحن نحدد محيطًا الآن.

268
00:19:59,530 --> 00:20:00,926
- كان هناك جندي في الموقع؟
- نعم.

269
00:20:00,950 --> 00:20:03,056
هو الذي
استدعاه. أعطى المطاردة.

270
00:20:03,080 --> 00:20:04,476
عاد وتأمين مكان الحادث.

271
00:20:04,500 --> 00:20:07,516
يقول شهود عيان أنهم رأوا أحدهم يصنع
مكالمة هاتفية من تلك الكشك هناك،

272
00:20:07,540 --> 00:20:09,290
لكننا تأكدنا من أن الخط معطل.

273
00:20:09,880 --> 00:20:12,356
كل رجل قانون في الدولة
سيكون بعد هذين.

274
00:20:12,380 --> 00:20:13,486
جيد. لقد قتلوا شرطيًا.

275
00:20:13,510 --> 00:20:16,656
حسنًا، قد يكون لدينا المزيد من الأسلحة
من الناس، لكننا لسنا الغرب المتوحش.

276
00:20:16,680 --> 00:20:18,116
نحن لا نحقق عدالة الغوغاء.

277
00:20:18,140 --> 00:20:20,310
هنا اعتقدت أنك كنت رعاة البقر.

278
00:20:21,720 --> 00:20:23,180
بمن كانوا يحاولون الاتصال؟

279
00:20:25,060 --> 00:20:26,706
أنت رجل طيب، فرانك.

280
00:20:26,730 --> 00:20:28,576
أنت تعلم أن هذا لا يحدث
أشعر وكأنه مجاملة؟

281
00:20:28,600 --> 00:20:30,086
إنها. أعني ذلك.

282
00:20:30,110 --> 00:20:33,046
حماية مجتمعك
لا يقل أهمية بالنسبة لك

283
00:20:33,070 --> 00:20:35,916
كما جلب هذين الشرطيين
القتلة بأمان هذا مشرف.

284
00:20:35,940 --> 00:20:37,336
حسنًا، إنها الوظيفة.

285
00:20:37,360 --> 00:20:38,886
ربما. هنا.

286
00:20:38,910 --> 00:20:42,410
ولكن في العالم الحقيقي، يحب السجناء
هؤلاء يريدون تدمير الرجال الطيبين مثلك.

287
00:20:43,950 --> 00:20:45,410
الصفحة 78 مفقودة.

288
00:20:47,290 --> 00:20:48,896
إنهم لا يحاولون الاتصال بشخص ما.

289
00:20:48,920 --> 00:20:50,420
يريدون العثور على شخص ما.

290
00:20:51,590 --> 00:20:54,106
هل لديك أي فكرة عن مدى صعوبة ذلك
هو العثور على دليل الهاتف في هذه المدينة؟

291
00:20:54,130 --> 00:20:56,566
ذهبت إلى الكنيسة، أختي.
وأخيرا وجدت واحدة في المكتبة.

292
00:20:56,590 --> 00:20:58,856
جيد. اعتقدت أن المكتبة كانت مغلقة.

293
00:20:58,880 --> 00:21:00,090
شاركي مونوز سمح لي بالدخول.

294
00:21:00,590 --> 00:21:03,470
وقال لي أيضا لديك
غرامة 12 دولارًا على الكمبيوتر المحمول.

295
00:21:04,060 --> 00:21:05,650
إنه من أشد المعجبين بنيكولاس سباركس.

296
00:21:10,940 --> 00:21:12,610
هنا. الرحلات الجوية.

297
00:21:15,150 --> 00:21:16,990
مغامرات صيد الأسماك والمشي لمسافات طويلة وركوب الرمث.

298
00:21:18,740 --> 00:21:20,530
جولات رؤية الطيران متاحة.

299
00:21:22,530 --> 00:21:23,886
إنهم يبحثون عن طيار

300
00:21:23,910 --> 00:21:25,450
كل شيء واضح!

301
00:21:26,700 --> 00:21:27,886
قفله.

302
00:21:27,910 --> 00:21:29,120
لقد كانوا هنا.

303
00:22:06,370 --> 00:22:08,176
يا. ما أخبارك؟

304
00:22:08,200 --> 00:22:09,686
هل تمانع لو انضممت إليك؟

305
00:22:09,710 --> 00:22:10,710
بالتأكيد. احصل على مقعد.

306
00:22:11,250 --> 00:22:12,436
بحاجة إلى الاحماء.

307
00:22:12,460 --> 00:22:14,880
هذه بيريتا لطيفة حصلت عليها هناك.

308
00:22:15,540 --> 00:22:16,670
أنت عسكري؟

309
00:22:18,050 --> 00:22:19,260
نعم. كنت.

310
00:22:19,920 --> 00:22:22,050
حصلت على خروجي منذ أربعة أشهر.

311
00:22:23,140 --> 00:22:24,140
شريفة.

312
00:22:26,430 --> 00:22:29,180
لقد خدمت هو كل ذلك
يهم. لم تتح لها الفرصة أبدا.

313
00:22:29,730 --> 00:22:30,980
أقدام مسطحة.

314
00:22:32,270 --> 00:22:33,826
بهرب.

315
00:22:33,850 --> 00:22:35,060
اخرج من هنا.

316
00:22:35,560 --> 00:22:37,836
- رأيتك من قبل؟
- من المحتمل.

317
00:22:37,860 --> 00:22:39,006
لقد كنت هنا طوال اليوم.

318
00:22:39,030 --> 00:22:43,136
أنا وبيت قبضنا على أحد هؤلاء المدانين،
أنت تعرف. لقد تم تجميد اللعين صلبًا.

319
00:22:43,160 --> 00:22:45,176
يقول عشرين دولارا
هذا اللقيط ميت أيضاً

320
00:22:45,200 --> 00:22:46,716
لن أكون متأكدا من ذلك.

321
00:22:46,740 --> 00:22:48,200
يقولون أن هذا ماكر.

322
00:22:56,040 --> 00:22:57,516
- ريمنيك.
- فرانك، مهلا.

323
00:22:57,540 --> 00:23:01,066
مرحبًا، هذا أنا. ينبغي لي
لقد اتصلت قبل مغادرتي.

324
00:23:01,090 --> 00:23:02,146
أين أنت؟

325
00:23:02,170 --> 00:23:03,696
أنا متوجه إلى المقصورة.

326
00:23:03,720 --> 00:23:05,446
لوك وكيرا ليسا كذلك
مرة أخرى بعد، وأود أن…

327
00:23:05,470 --> 00:23:07,366
سأشعر بتحسن إذا قمت بالتحقق بنفسي.

328
00:23:07,390 --> 00:23:08,826
- أنت على الطريق؟
- نعم.

329
00:23:08,850 --> 00:23:11,496
- أنا قلقة على ابننا.
- حسنا، لا يكون، حسنا؟

330
00:23:11,520 --> 00:23:13,036
سيعود "كلينت" إلى المنزل معه الآن.

331
00:23:13,060 --> 00:23:15,496
يمكنني أن أقوم به عبر الراديو مرة أخرى
بالتأكيد، ولكن لا ينبغي أن تكون خارجا.

332
00:23:15,520 --> 00:23:18,060
صريح. أنا بحاجة للعثور على لوك.

333
00:23:19,400 --> 00:23:21,046
سارة، هناك مطاردة، حسنا.

334
00:23:21,070 --> 00:23:23,046
المجرمون طلقاء.
أين أنت بالضبط؟

335
00:23:23,070 --> 00:23:24,240
سأرسل بعض الجنود.

336
00:23:25,490 --> 00:23:29,136
انظر، أنا في منتصف الطريق هناك،
وأنا لست وحدي. أنا...

337
00:23:29,160 --> 00:23:30,216
أنا مع تود لوغان.

338
00:23:30,240 --> 00:23:31,620
يجب أن تمزح معي.

339
00:23:32,910 --> 00:23:35,936
حقًا؟ بكل ما هو
هل أنت قلق بشأن (تود)؟

340
00:23:35,960 --> 00:23:37,016
انه يعطيني رحلة.

341
00:23:37,040 --> 00:23:40,316
ونعم يا فرانك، ربما أنت
ينبغي إرسال المزيد من القوات.

342
00:23:40,340 --> 00:23:42,380
وينبغي أن يكون هذا أولوية لكلينا.

343
00:23:43,260 --> 00:23:44,470
ما الذي يحدث حقا؟

344
00:23:46,890 --> 00:23:48,656
لا أعرف ماذا تقصد... ماذا تقصد.

345
00:23:48,680 --> 00:23:50,406
أستطيع سماع ذلك في صوتك.

346
00:23:50,430 --> 00:23:52,116
ما الذي لا تخبرني به؟

347
00:23:52,140 --> 00:23:56,060
أنا أخبرك أنني أقود سيارتي إلى المقصورة،
وسأقوم بإحضار لوك وكيرا إلى المنزل.

348
00:23:59,900 --> 00:24:01,796
- القفص.
- نعم؟

349
00:24:01,820 --> 00:24:04,466
إسمع، هل يمكنك أن تصنع لي معروفاً؟
هل يمكنك راديو كلينت هايز؟

350
00:24:04,490 --> 00:24:06,796
هل يمكنك معرفة ذلك
أين طفلي بالضبط؟

351
00:24:06,820 --> 00:24:08,256
وبعد ذلك، قم بإحضار بعض الوحدات إلى المقصورة.

352
00:24:08,280 --> 00:24:09,716
لا يهمني أين أنت
يجب أن تسحبهم من

353
00:24:09,740 --> 00:24:11,176
نعم. كل شيء على ما يرام؟

354
00:24:11,200 --> 00:24:13,490
- سيكون ذلك عندما أستعيد ابني.
- حسنًا.

355
00:24:15,910 --> 00:24:17,686
- فرانك؟
- نعم؟

356
00:24:17,710 --> 00:24:19,226
أريدك أن تقابل جيت تاي بروكس.

357
00:24:19,250 --> 00:24:21,066
- هو المالك.
- السيد بروكس.

358
00:24:21,090 --> 00:24:23,526
ويقول جهاز الكمبيوتر الخاص به كان
يركض عندما وصل إلى هنا.

359
00:24:23,550 --> 00:24:24,986
حسنًا، أنا آسف على التطفل.

360
00:24:25,010 --> 00:24:27,220
أي فكرة كيف وصلوا
الوصول إلى جهاز الكمبيوتر الخاص بك؟

361
00:24:27,840 --> 00:24:31,180
حسنًا، كلمة المرور موجودة على الملصق.

362
00:24:33,560 --> 00:24:36,826
الهاربون يبحثون عنه
طيار ليطيرهم خارج الولاية.

363
00:24:36,850 --> 00:24:39,626
هل هناك موظف معين
ربما يستهدفون؟

364
00:24:39,650 --> 00:24:43,956
ليس طيارا. نحن نقوم بالصيد و
مواثيق الصيد من هنا في الغالب.

365
00:24:43,980 --> 00:24:45,966
جولات الطائرة هي عقود من الباطن.

366
00:24:45,990 --> 00:24:48,756
لقد حصلت على القائمة تماما. أنت
لدينا ما لا يقل عن 200 طيار هنا.

367
00:24:48,780 --> 00:24:50,870
نعم، حسنًا، 70 عامًا في هذا المجال.

368
00:24:51,530 --> 00:24:53,306
بعض هؤلاء الطيارين طاروا من أجل والدي.

369
00:24:53,330 --> 00:24:55,040
- شكرا لك، السيد بروكس.
- نعم.

370
00:24:55,580 --> 00:24:58,370
حسنًا، دعنا نحصل على قائمة بهذه الأشياء
جين. دعنا نتصل بها على الهاتف

371
00:24:59,080 --> 00:25:01,960
أيهما يطير الصبي هذين
أبحث عنها، وأنا بالتأكيد لا أحسدهم.

372
00:25:19,850 --> 00:25:22,270
سوف تطير بنا إلى كندا.

373
00:25:23,230 --> 00:25:25,520
بالتأكيد، اسمحوا لي أن أحصل على حق في ذلك.

374
00:25:27,530 --> 00:25:29,376
السخرية تزعجني يا سليد

375
00:25:29,400 --> 00:25:31,506
أنت لا تريد أن تزعجني.

376
00:25:31,530 --> 00:25:34,216
إذن جرب هذا، أيتها العاهرة الغبية.

377
00:25:34,240 --> 00:25:36,990
أنا لا أطير بك إلى أي مكان. أبدًا.

378
00:25:40,960 --> 00:25:42,590
آمل أن يكون قاتلا.

379
00:26:00,690 --> 00:26:02,150
ماذا تفعل؟ ماذا أنت…

380
00:26:03,020 --> 00:26:04,376
هل أنت خارج عقلك؟

381
00:26:04,400 --> 00:26:06,086
كيف يطير بنا بيد مكسورة؟

382
00:26:06,110 --> 00:26:08,126
حسنًا، لقد حصل على واحدة
المزيد. أليس كذلك يا سليد؟

383
00:26:08,150 --> 00:26:11,046
أي نوع من الاسم الغبي هذا؟

384
00:26:11,070 --> 00:26:13,596
هل تعتقد أنك الطيار الوحيد في ألاسكا؟

385
00:26:13,620 --> 00:26:15,100
أنت فقط أول من أسأله.

386
00:26:15,660 --> 00:26:17,750
إذن هل ستساعدنا أم لا؟

387
00:26:23,500 --> 00:26:25,896
حسنا، اللعنة! سوف أساعدك! سأساعدك، حسنًا!

388
00:26:25,920 --> 00:26:28,420
يرى؟ الآن أنا سعيد.

389
00:26:29,630 --> 00:26:31,380
ليس لدي المال.

390
00:26:32,840 --> 00:26:35,276
- ما المال؟
- للبنزين.

391
00:26:35,300 --> 00:26:36,300
وقود.

392
00:26:37,180 --> 00:26:39,156
أنت لا تعرف أين أنت، أليس كذلك؟

393
00:26:39,180 --> 00:26:42,076
كل طيار في الأدغال
ألاسكا تبحث عنك.

394
00:26:42,100 --> 00:26:44,640
أبعد يمكنك الحصول عليه
قبل التزود بالوقود، كان ذلك أفضل.

395
00:26:46,480 --> 00:26:49,206
الحصان الأبيض 600 ميل.
يمكننا الوصول إلى هناك والتزود بالوقود...

396
00:26:49,230 --> 00:26:52,376
- لماذا لم تحصل على المال؟
- اسأل زوجتي السابقة.

397
00:26:52,400 --> 00:26:55,320
أنا طيار بوش سخيف.
الوقود باهظ الثمن هنا!

398
00:26:58,740 --> 00:26:59,740
تمام.

399
00:27:00,660 --> 00:27:02,290
أعطني رقم حسابك البنكي.

400
00:27:03,420 --> 00:27:06,686
سأحول لك المال الذي لك
تحتاج بينما تحلم باسم جديد،

401
00:27:06,710 --> 00:27:09,590
لأنني لا أتصل
أنت سليد، أيها الغبي.

402
00:27:57,340 --> 00:27:58,736
إنها ستقتلني، كما تعلم.

403
00:27:58,760 --> 00:28:00,406
سوف تفعل.

404
00:28:00,430 --> 00:28:03,326
بمجرد وصولها إلى أي مكان
نحن ذاهبون، أنت وأنا ميتان.

405
00:28:03,350 --> 00:28:05,416
- عليك أن تساعدني.
- لا أستطبع.

406
00:28:05,440 --> 00:28:07,576
نعم يمكنك ذلك. سخيف فك لي.

407
00:28:07,600 --> 00:28:09,546
- فك...
- لقد قمت بتحويل الأموال إلى حسابك.

408
00:28:09,570 --> 00:28:12,126
وينبغي أن يكون أكثر من
يكفي لتغطية الوقود..

409
00:28:12,150 --> 00:28:14,190
- الله!
- اللعنة.

410
00:28:25,370 --> 00:28:30,000
حاول أن تفعل ذلك الجودو الغبي مرة أخرى،
وسوف أفجر عقلك اللعين.

411
00:28:36,430 --> 00:28:39,656
يستخدم Havlock كل واحد من
هؤلاء الناس لصالحه.

412
00:28:39,680 --> 00:28:41,116
باستخدام من؟

413
00:28:41,140 --> 00:28:42,640
الهاربون. المشيرون.

414
00:28:43,520 --> 00:28:46,610
من أجل الخراب، هذه المطاردة
هو مجرد تحويل كبير واحد.

415
00:28:47,440 --> 00:28:50,166
- إلى أي غاية؟
- لا أعرف. لا أستطيع رؤيته.

416
00:28:50,190 --> 00:28:52,496
لقد تم تدريبه على تقبل الصعب.

417
00:28:52,520 --> 00:28:53,770
العب بطريقة قذرة.

418
00:28:54,610 --> 00:28:56,256
ولكن هناك خفة اليد التي تحدث هنا.

419
00:28:56,280 --> 00:28:57,450
أعلم أنك تستطيع أن تشعر بذلك.

420
00:28:59,320 --> 00:29:00,610
رجل.

421
00:29:06,790 --> 00:29:08,096
أنتم يا رفاق بخير؟

422
00:29:08,120 --> 00:29:09,830
لا يمكن العثور على المفاتيح اللعينة.

423
00:29:11,000 --> 00:29:12,130
تريد المصعد؟

424
00:29:17,840 --> 00:29:19,220
إنه ليس كثيرًا، لكنه المنزل.

425
00:29:22,350 --> 00:29:23,520
هل لديكم خط أرضي يا رفاق؟

426
00:29:24,560 --> 00:29:25,996
زنزانتي ميتة.

427
00:29:26,020 --> 00:29:27,076
نعم، على الحائط.

428
00:29:27,100 --> 00:29:28,390
لقد حصلنا على البيرة أيضا.

429
00:29:33,520 --> 00:29:34,810
ماذا بحق الجحيم؟

430
00:29:42,490 --> 00:29:43,556
ماذا تريد؟

431
00:29:43,580 --> 00:29:45,790
لنبدأ بإطعام كلبك.

432
00:29:47,870 --> 00:29:50,056
إنهم في شقتي الآن

433
00:29:50,080 --> 00:29:51,266
كيف حدث هذا؟

434
00:29:51,290 --> 00:29:53,000
لا أستطيع أن أشرح. ليس الآن.

435
00:29:55,050 --> 00:29:59,396
المهم حصلت
رسالتي وخرجت بالسلامة.

436
00:29:59,420 --> 00:30:01,656
ليس من المفترض أن تفعل ذلك
للاتصال بي مباشرة.

437
00:30:01,680 --> 00:30:03,076
أحاول مساعدتك.

438
00:30:03,100 --> 00:30:05,140
كل ما أعرفه هو أنك قادت وكالة المخابرات المركزية إلى باب منزلي.

439
00:30:20,650 --> 00:30:23,796
أنا لم أتصل بك. سوف أنكر ذلك.
ولكن عليك أن تعرف أننا فقدناه.

440
00:30:23,820 --> 00:30:25,110
خسرت مين؟

441
00:30:25,950 --> 00:30:27,290
انتظر، لا أستطيع سماعك.

442
00:30:31,460 --> 00:30:34,146
علامة؟ قولي تاني خسرت مين؟

443
00:30:34,170 --> 00:30:36,476
نعتقد أن هافلوك قد تم اختراقه
حساب زينوغاتي الخاص بك

444
00:30:36,500 --> 00:30:39,526
من أجل إيصال رسالة إلى واحد
من مخبرينا في سانت بطرسبرغ،

445
00:30:39,550 --> 00:30:41,050
أرمين جدانكو.

446
00:30:41,930 --> 00:30:43,236
Zhdanko ذو قبعة سوداء.

447
00:30:43,260 --> 00:30:45,776
وهو متخصص في البرمجيات الخبيثة
والبروتوكولات الأمنية.

448
00:30:45,800 --> 00:30:48,680
نعتقد أنه تم الدفع له
للمساعدة في سرقة الأرشيف 6.

449
00:30:49,270 --> 00:30:52,270
الآن ذهب زدانكو
وذهب الأرشيف أيضا.

450
00:30:52,810 --> 00:30:55,246
- هل تعتقد أن هافلوك أبلغه؟
- كيف؟

451
00:30:55,270 --> 00:30:59,320
كيف يمكن للهارب في مؤخرته أن يهرب
أحد الأصول قبل أن نتمكن من الحصول على فريق هناك؟

452
00:31:00,360 --> 00:31:01,820
الساعي أين هو؟

453
00:31:03,160 --> 00:31:04,200
كيف يجب أن أعرف؟

454
00:31:05,160 --> 00:31:07,200
حسنًا، من المهم أن أجده.

455
00:31:08,200 --> 00:31:10,886
لقد كنا نحاول قطعة معا
آخر حركات زدانكو المعروفة.

456
00:31:10,910 --> 00:31:13,146
- هل حصلت على الصور التي أرسلتها؟
- ما الذي أنظر إليه؟

457
00:31:13,170 --> 00:31:16,420
تم التقاط الاعتراضات بالقرب
منزل زدانكو قبل ثلاثة أيام.

458
00:31:17,000 --> 00:31:19,526
نحن نصدق الرجل الذي هو
لقاء مع هو ساعي.

459
00:31:19,550 --> 00:31:21,050
ماذا يوجد في الحقيبة؟

460
00:31:22,090 --> 00:31:25,236
حسنا، نعتقد أن zhdanko نقل
الأرشيف إلى محرك أقراص خارجي

461
00:31:25,260 --> 00:31:26,326
من أجل بيعه.

462
00:31:26,350 --> 00:31:28,826
إنه يستخدم البريد السريع
لتسهيل ذلك البيع.

463
00:31:28,850 --> 00:31:30,770
تحتاج إلى اعتراضه.

464
00:31:31,850 --> 00:31:32,916
على صورة واحدة؟

465
00:31:32,940 --> 00:31:34,246
هذا ليس الكثير للعمل معه.

466
00:31:34,270 --> 00:31:37,206
سيدني، إذا انتهى الأرشيف 6
حتى في السوق السوداء،

467
00:31:37,230 --> 00:31:39,246
لا يوجد أي نوع
من الضرر يمكن أن يحدث.

468
00:31:39,270 --> 00:31:40,706
تحتاج إلى اعتراضه.

469
00:31:40,730 --> 00:31:44,480
ابحث عن هذا البريد واحصل على
الأرشيف قبل أن يعطى للهافلوك.

470
00:31:50,240 --> 00:31:51,370
يبدو وكأنه رجل لطيف.

471
00:31:52,250 --> 00:31:53,346
لديه لحظاته.

472
00:31:53,370 --> 00:31:56,186
حسنًا، ماذا يحدث؟ أنا
اعتقدت أنك قلت أن هافلوك لديه الأرشيف

473
00:31:56,210 --> 00:31:57,726
على نوع من التبديل الرجل الميت.

474
00:31:57,750 --> 00:32:01,340
إنه يفعل، لكن هذا لا يمنع
له من بيع نفس المعلومات.

475
00:32:02,670 --> 00:32:05,300
لذلك أصبح الأمر الآن صعبًا
القيادة في طريقها إلى هنا له.

476
00:32:07,470 --> 00:32:08,680
يسوع المسيح.

477
00:32:14,020 --> 00:32:15,576
هاتش، استمع، أنا بحاجة لخدمة.

478
00:32:15,600 --> 00:32:18,876
اتصل بالوطن، احصل على القائمة
من كل راكب ذكر

479
00:32:18,900 --> 00:32:21,376
هذا وصل إلى ألاسكا
من أو عبر روسيا

480
00:32:21,400 --> 00:32:23,280
منذ يوم الحادث، حسنا؟

481
00:32:24,320 --> 00:32:25,820
نعم، أي شيء غير عادي.

482
00:32:27,780 --> 00:32:30,006
اخبرتك. هذا ما
إنه يفعل ذلك، خفة اليد.

483
00:32:30,030 --> 00:32:31,070
نعم.

484
00:32:41,040 --> 00:32:43,290
تلك الصورة ستؤدي إلى مقتلنا كلانا.

485
00:32:44,760 --> 00:32:46,276
- حاولت أن أحذرك.
- لا.

486
00:32:46,300 --> 00:32:49,276
لقد أخبرتني بأمنه
كان الفريق يطرح الأسئلة.

487
00:32:49,300 --> 00:32:50,366
هذا متوقع.

488
00:32:50,390 --> 00:32:51,826
هذه اللعنة العنقودية.

489
00:32:51,850 --> 00:32:55,076
ستغادرين فندقي في الثالثة صباحًا.

490
00:32:55,100 --> 00:32:57,786
كم من الوقت حتى أمنه
تفاصيل الأرقام التي بها.

491
00:32:57,810 --> 00:32:58,876
يمكنني إصلاح هذا.

492
00:32:58,900 --> 00:33:00,746
- لا، لا يمكنك ذلك.
- لا أحد يعلم أنك هنا.

493
00:33:00,770 --> 00:33:02,246
سوف يفعلون. قريباً.

494
00:33:02,270 --> 00:33:04,416
وعندما يكتشفون ذلك
أنت وأنا هنا معًا،

495
00:33:04,440 --> 00:33:06,230
سيتم تفجير الغطاء الخاص بك.

496
00:33:08,070 --> 00:33:09,676
لا بد لي من إخطار لانجلي.

497
00:33:09,700 --> 00:33:11,806
- حسنًا، افعل ذلك، وانتهى الأمر.
- إنها مخاطرة كبيرة.

498
00:33:11,830 --> 00:33:13,080
حسنًا، الأمر يستحق المخاطرة.

499
00:33:20,630 --> 00:33:22,016
علينا أن ننهي.

500
00:33:22,040 --> 00:33:23,670
العملية معرضة للخطر.

501
00:33:25,130 --> 00:33:27,396
يسوع المسيح. أنا لست كذلك
الحديث عن العملية.

502
00:33:27,420 --> 00:33:29,156
أنا أتحدث عنا. أنت وأنا.

503
00:33:29,180 --> 00:33:32,026
يسوع، سيدني، ل
جاسوس كنت غافلا جدا.

504
00:33:32,050 --> 00:33:34,616
إذا قمت بسحب القابس الآن،
سوف لانجلي طرح الأسئلة.

505
00:33:34,640 --> 00:33:36,100
سيكون عليك أن تخبره عنا.

506
00:33:36,890 --> 00:33:39,206
سيتم توبيخك. سيتم إعادة تعييني.

507
00:33:39,230 --> 00:33:41,770
سوف نتوقف عن الوجود. أنا لا أريد ذلك.

508
00:33:50,950 --> 00:33:52,330
أنا أؤمن بنا.

509
00:33:58,330 --> 00:33:59,920
إذن ماذا تقترح؟

510
00:34:02,540 --> 00:34:04,960
لقد حصلنا على دليل على سيداتنا.
اتصلت امرأة بخط النصيحة.

511
00:34:05,460 --> 00:34:06,460
دعنا نذهب.

512
00:34:24,150 --> 00:34:25,740
مرحبا بكم في فيربانكس.

513
00:34:31,450 --> 00:34:32,966
لقد تحدثت إلى الجمارك كما طلبت.

514
00:34:32,990 --> 00:34:34,176
منذ ليلة الحادث،

515
00:34:34,200 --> 00:34:37,370
دخل 32 راكبا
الدولة من خلال أو من روسيا.

516
00:34:37,950 --> 00:34:39,056
كل ذلك جاء بشكل قانوني.

517
00:34:39,080 --> 00:34:40,186
لا أعلام حمراء.

518
00:34:40,210 --> 00:34:41,800
- لا شئ؟
- لا.

519
00:34:42,290 --> 00:34:45,016
- لا شيء غير عادي.
- حسنًا، استمر في الحفر، حسنًا؟

520
00:34:45,040 --> 00:34:47,066
أي شخص لديه مجرم
سجل، أي شيء غير عادي.

521
00:34:47,090 --> 00:34:49,220
لدى Havlock أصول في الطريق.

522
00:34:49,920 --> 00:34:51,670
- تمام؟ هل أنت مستعد؟
- فهمت.

523
00:34:52,220 --> 00:34:53,680
يمين. دعونا نفعل ذلك.

524
00:34:55,390 --> 00:34:56,470
حسنًا، أغلق هذا الباب.

525
00:34:58,020 --> 00:35:00,246
كنت تهرب من
حكم بالسجن 18 شهراً يا فيفيان.

526
00:35:00,270 --> 00:35:03,536
أنت الآن تنظر إلى الإنفاق
بقية حياتك خلف قضبان السجن.

527
00:35:03,560 --> 00:35:05,150
جندي الدولة الذي مات.

528
00:35:06,110 --> 00:35:07,546
لم يكن لي علاقة بذلك.

529
00:35:07,570 --> 00:35:09,126
هل تعتقد أن هيئة المحلفين
هل ستراه بهذه الطريقة؟

530
00:35:09,150 --> 00:35:11,466
أنا لست شخصًا عنيفًا.
انظر إلى سجلي.

531
00:35:11,490 --> 00:35:14,200
سرقة الهوية، الاحتيال، لم أؤذي أحدًا أبدًا.

532
00:35:18,620 --> 00:35:20,136
حدثنا عن هذا الرجل.

533
00:35:20,160 --> 00:35:21,726
أنا لا أعرف من هو.

534
00:35:21,750 --> 00:35:24,500
فيفيان، هذا الرجل خطير.

535
00:35:25,460 --> 00:35:27,380
وزارة الخارجية بحاجة للعثور عليه.

536
00:35:28,050 --> 00:35:31,260
لقد كنت بحوزتك أ
السترة التي كانت مملوكة له.

537
00:35:31,760 --> 00:35:33,800
لقد رأيته. قل لي أين.

538
00:35:36,890 --> 00:35:38,100
لقد كان على متن طائرتنا.

539
00:35:38,810 --> 00:35:40,810
لكن هذه هي المرة الوحيدة التي رأيته فيها.

540
00:35:42,480 --> 00:35:44,320
لقد وجدت السترة على طول الخور.

541
00:35:46,190 --> 00:35:47,530
هل أنت إيجابي؟

542
00:35:48,070 --> 00:35:49,570
أنا لا أعرف من هو.

543
00:35:50,190 --> 00:35:51,230
ماذا عن فان هورن؟

544
00:35:52,990 --> 00:35:54,426
إنها مريضة.

545
00:35:54,450 --> 00:35:56,466
فقدت الكثير من الدماء.

546
00:35:56,490 --> 00:35:58,426
قالت لي أن أحزم الطعام

547
00:35:58,450 --> 00:36:00,766
بينما أخذت الطيار
للحصول على الإمدادات الطبية.

548
00:36:00,790 --> 00:36:02,516
لم تعد أبدا.

549
00:36:02,540 --> 00:36:03,766
لقد خانتك مرتين، فيف.

550
00:36:03,790 --> 00:36:05,686
لقد تخلت عنك.

551
00:36:05,710 --> 00:36:07,960
والآن يمكنك تحقيق التعادل من خلال مساعدتنا.

552
00:36:09,460 --> 00:36:11,146
أنا لم أؤذي أحدا أبدا.

553
00:36:11,170 --> 00:36:13,970
فقط أخبرنا إلى أين هي ذاهبة.

554
00:36:17,300 --> 00:36:18,390
أريد صفقة.

555
00:36:18,970 --> 00:36:20,486
- أنت ماذا؟
- أريد ضمانات

556
00:36:20,510 --> 00:36:23,036
أنه لن يتم محاسبتي
مع أي جرائم جديدة إذا تحدثت.

557
00:36:23,060 --> 00:36:25,036
- تريد…
- لا قتل.

558
00:36:25,060 --> 00:36:28,706
ولا هارب من العدالة
رسوم. لا يوجد عائق.

559
00:36:28,730 --> 00:36:30,480
أريد تخفيف عقوبتي.

560
00:36:31,150 --> 00:36:33,506
باقي لي 14 شهر
أنت تجعل ذلك يختفي

561
00:36:33,530 --> 00:36:35,570
وسأخبرك بأي شيء
تريد أن تعرف.

562
00:36:38,990 --> 00:36:40,556
لا أستطيع أن أفعل ذلك من أجلك.

563
00:36:40,580 --> 00:36:42,016
لا، لكنها تستطيع ذلك.

564
00:36:42,040 --> 00:36:44,080
تعمل في وزارة الخارجية.

565
00:36:44,870 --> 00:36:46,660
هل تريد مساعدتي أم لا؟

566
00:36:57,300 --> 00:36:59,140
أنا لا أتحدث عن مشاعري.

567
00:37:00,430 --> 00:37:02,430
لكني أريدك أن توقع على تلك الأوراق.

568
00:37:03,600 --> 00:37:06,826
أنا لست على وشك فتح بلدي
الحياة لصديقي في المدرسة الثانوية.

569
00:37:06,850 --> 00:37:07,916
مفهوم.

570
00:37:07,940 --> 00:37:10,280
نحن لا نتحدث، نحن فقط نقود.

571
00:37:21,780 --> 00:37:23,320
لقد كذبت عليه.

572
00:37:27,250 --> 00:37:29,556
- ما هذا؟
- إنها من الرجل الذي اختطفني.

573
00:37:29,580 --> 00:37:32,106
- طلب مني أن أعطيها لفرانك.
- ولكنك لم تفعل؟

574
00:37:32,130 --> 00:37:33,186
- لا.
- لماذا؟

575
00:37:33,210 --> 00:37:34,856
لأنني أعرف زوجي.

576
00:37:34,880 --> 00:37:38,986
إذا أعطيته هذا، فسوف يرسم فقط
له في أبعد من ذلك وإذا حدث ذلك ...

577
00:37:39,010 --> 00:37:40,510
ساره هذا دليل

578
00:37:42,600 --> 00:37:44,140
أنا لا أريد له أن يتأذى.

579
00:37:45,470 --> 00:37:47,100
هذا بخصوص روبي

580
00:37:54,480 --> 00:37:55,650
فقدانها…

581
00:37:57,740 --> 00:37:59,370
تكاد تفرقنا.

582
00:38:00,910 --> 00:38:02,950
والآن بدأنا للتو في الشفاء.

583
00:38:04,790 --> 00:38:09,500
تعلمون و... و
لوك...إنه في حالة أفضل و...

584
00:38:10,000 --> 00:38:12,090
وأخيراً استعدنا حياتنا.

585
00:38:12,960 --> 00:38:14,606
والآن هذا.

586
00:38:14,630 --> 00:38:17,170
انظري يا سارة، لا أستطيع أن أضع
نفسي في موقفك.

587
00:38:18,300 --> 00:38:22,390
ولكن أعتقد أن هناك طريقة واحدة فقط
لتتمكن من معالجة خسارتك حقًا.

588
00:38:23,260 --> 00:38:24,720
عليك أن تكون صادقا مع فرانك.

589
00:38:26,220 --> 00:38:27,560
عن كل شيء.

590
00:38:29,600 --> 00:38:32,190
لا أستطيع تحمل خسارة أخرى.

591
00:38:32,860 --> 00:38:35,240
لا أستطيع أن أعيش في شيكاغو أخرى.

592
00:38:36,110 --> 00:38:38,110
تمام. دعونا لا نذهب إلى هناك.

593
00:38:38,740 --> 00:38:40,950
فرانك آمن. أنا متأكد من أن لوك آمن.

594
00:38:43,490 --> 00:38:45,530
ونحن فقط سنفعل
تأكد من أن الجميع بخير.

595
00:38:47,490 --> 00:38:48,490
نعم.

596
00:38:51,080 --> 00:38:52,396
أدعو الله أن تكون على حق.

597
00:38:52,420 --> 00:38:54,010
خذ المنعطف التالي الذي تجده.

598
00:38:54,590 --> 00:38:56,340
قم بالقيادة داخل الأشجار قليلاً

599
00:38:57,300 --> 00:38:58,760
وابحث لنا عن مكان به غطاء.

600
00:38:59,260 --> 00:39:00,606
لماذا؟ ماذا ستفعل؟

601
00:39:00,630 --> 00:39:01,880
فقط افعل ما أقول.

602
00:39:16,440 --> 00:39:20,360
كيرا، مهلا، كنت أفكر،
تذكر تخطي باينز؟

603
00:39:20,860 --> 00:39:23,886
تتذكرين ما حدث له
وأبوه يعود للمنزل من البحيرة؟

604
00:39:23,910 --> 00:39:24,910
ماذا؟

605
00:39:27,450 --> 00:39:29,120
هل تتذكر كم كان محظوظا؟

606
00:39:29,620 --> 00:39:30,950
كيف لم يكن والده محظوظاً؟

607
00:39:34,580 --> 00:39:36,040
ما الذي تتحدثان عنه؟

608
00:39:37,090 --> 00:39:41,066
صديقنا. كان لديه
حادث وهو بخير، ولكن...

609
00:39:41,090 --> 00:39:43,760
مات والده لأنه
رفض ارتداء حزام الأمان.

610
00:40:19,130 --> 00:40:20,646
ابدأ الحديث.

611
00:40:20,670 --> 00:40:22,856
فان هورن، ماذا كانت؟
التخطيط مع الطيار؟

612
00:40:22,880 --> 00:40:25,656
أرادت منه أن يطير
لنا خارج البلاد.

613
00:40:25,680 --> 00:40:26,866
حتى كندا.

614
00:40:26,890 --> 00:40:28,180
إنها مريضة.

615
00:40:28,930 --> 00:40:31,406
الموت واليأس.

616
00:40:31,430 --> 00:40:33,406
هل أنت متأكد أنك تريد الطيران؟

617
00:40:33,430 --> 00:40:35,416
التغير في الضغط الجوي
قد يؤدي إلى تفاقم حالتك.

618
00:40:35,440 --> 00:40:36,536
أنا بخير.

619
00:40:36,560 --> 00:40:37,850
كم أبعد؟

620
00:40:39,060 --> 00:40:41,046
لقد كان قلقا بشأن
إلى أي مدى سوف نصل.

621
00:40:41,070 --> 00:40:45,370
لم تهتم. ليس لديها
واحد. لا عائلة. لا شيئا ليخسره.

622
00:40:48,370 --> 00:40:50,096
ومن أين كانوا يغادرون؟

623
00:40:50,120 --> 00:40:51,716
هل ذكر مهبط طائرات؟

624
00:40:51,740 --> 00:40:53,476
لم يكن مهبط طائرات.

625
00:40:53,500 --> 00:40:54,886
أطلق عليه اسم "الركض الترابي".

626
00:40:54,910 --> 00:40:56,226
في مكان ما شمال المدينة.

627
00:40:56,250 --> 00:40:57,290
حلقة المزارعين.

628
00:40:58,290 --> 00:41:00,476
أنتم يا رفاق لا تفهمون.

629
00:41:00,500 --> 00:41:03,736
عندما تصل إلى هناك،
إنها لا تحتاج إلى هذا الرجل.

630
00:41:03,760 --> 00:41:04,816
نحن بحاجة للذهاب.

631
00:41:04,840 --> 00:41:06,220
سوف تقتله.

632
00:41:07,050 --> 00:41:09,736
- ليس لدي ما يكفي من الوقود.
- استمع لي.

633
00:41:09,760 --> 00:41:11,300
لديك أشخاص تهتم بهم.

634
00:41:11,970 --> 00:41:13,496
ويمكنني الوصول إليهم.

635
00:41:13,520 --> 00:41:17,400
لذا، إذا كنت تريد الحفاظ على سلامتهم،
ستفعل بالضبط كما أقول.

636
00:42:03,270 --> 00:42:04,506
مهلا، توقف، توقف، توقف!

637
00:42:04,530 --> 00:42:06,620
توقف، لا تطلق النار،
لا تطلق النار! أنا الطيار!

638
00:42:07,110 --> 00:42:08,530
إنها متجهة إلى الغابة.

639
00:42:09,860 --> 00:42:12,756
خط الشجرة! لا تطلق النار! امسك النار الخاص بك!

640
00:42:12,780 --> 00:42:16,056
يستمع. أريد العدالة للجنود
ريد بقدر أي واحد منكم.

641
00:42:16,080 --> 00:42:17,580
ولكننا نفعل هذا من خلال الكتاب.

642
00:42:18,160 --> 00:42:20,016
تمام؟ نأتي بها على قيد الحياة.

643
00:42:20,040 --> 00:42:21,096
مفهوم؟

644
00:42:21,120 --> 00:42:22,250
- مفهوم.
- نعم يا سيدي.

645
00:42:24,130 --> 00:42:25,470
أسقط سلاحك!

646
00:42:50,280 --> 00:42:52,030
لقد فقدت الكثير من الدم.

647
00:42:52,660 --> 00:42:54,080
نحن بحاجة للحصول على مساعدتك.

648
00:42:55,120 --> 00:42:56,960
ليست هناك طريقة سأعود بها.

649
00:42:59,750 --> 00:43:01,500
دعني أموت هنا.

650
00:43:07,460 --> 00:43:08,936
ماذا عن ذلك يا فرانك؟

651
00:43:08,960 --> 00:43:10,420
لقد قتلت شرطياً.

652
00:43:11,010 --> 00:43:13,050
دعها تموت هنا. إنها تستحق ذلك.

653
00:43:17,470 --> 00:43:19,616
نأتي بها. على قيد الحياة.

654
00:43:19,640 --> 00:43:20,640
دعنا نذهب.

655
00:43:45,250 --> 00:43:47,686
جين، أنا بحاجة إلى سيارة إسعاف
على مدرج حلقة المزارعين.

656
00:43:47,710 --> 00:43:50,316
عندي مريضة، أنثى،
مزرقة من النزيف الداخلي.

657
00:43:50,340 --> 00:43:52,736
أعتقد أنها ذاهبة
في صدمة نقص حجم الدم.

658
00:43:52,760 --> 00:43:53,946
انسخ يا فرانك.

659
00:43:53,970 --> 00:43:57,220
الطبية موجودة بالفعل
الطريق. إيتا خمس دقائق.

660
00:44:01,770 --> 00:44:04,730
جميع الوحدات، اذهبوا إلى مدرج حلقة المزارعين...

661
00:44:36,340 --> 00:44:39,366
لماذا تشعر بهذا
واجب تجاه هؤلاء الناس؟

662
00:44:39,390 --> 00:44:40,640
إلى هذا المكان؟

663
00:44:41,890 --> 00:44:43,560
حسناً، هذا المكان هو بيتي.

664
00:44:46,650 --> 00:44:47,990
نحن لا نشعر بهذه الطريقة.

665
00:44:49,230 --> 00:44:50,650
من أين أتيت.

666
00:44:51,190 --> 00:44:52,230
لا؟

667
00:44:58,450 --> 00:45:00,580
إذا كنت ستنجو
هنا، عليك أن…

668
00:45:01,870 --> 00:45:03,540
تحتاج إلى الحفاظ على مجتمعك.

669
00:45:04,790 --> 00:45:06,830
هذا لا يعني لك
يجب أن نكون أفضل الأصدقاء، ولكن

670
00:45:08,750 --> 00:45:10,130
أنت ملزم بالمساعدة.

671
00:45:11,090 --> 00:45:14,260
كما تعلمون، في مرحلة ما إلى أسفل
الخط، سوف تحتاج إلى مساعدة.

672
00:45:16,220 --> 00:45:18,180
مهما كنت تعتقد أنك قوي.

673
00:45:23,930 --> 00:45:28,770
المشاكل هنا، أنت فقط
لا يمكنك ببساطة شراء طريقك للخروج من.

674
00:45:30,020 --> 00:45:32,560
لا تفهموني خطأ، نحن كذلك
ليست مثالية سخيف ولكن ...

675
00:45:36,150 --> 00:45:39,450
أحيانا أقسم بالله هذا
المكان هو الشيء الوحيد الذي أفهمه.

676
00:45:46,210 --> 00:45:47,420
نعم.

677
00:45:49,460 --> 00:45:50,516
"نعم" ماذا؟

678
00:45:50,540 --> 00:45:53,210
سألتني إذا كنت أحب
له والجواب نعم.

679
00:45:59,890 --> 00:46:00,970
كيف يحدث ذلك؟

680
00:46:01,970 --> 00:46:03,906
أعني، وكيلين.

681
00:46:03,930 --> 00:46:06,350
كان ليفي مختلفًا في ذلك الوقت.

682
00:46:07,770 --> 00:46:08,770
ونحن…

683
00:46:10,650 --> 00:46:13,360
لقد تجاوزنا الخط
الذي لا ينبغي لنا أن يكون.

684
00:46:14,070 --> 00:46:15,240
وكان…

685
00:46:17,360 --> 00:46:19,150
شعرت بالحب.

686
00:46:27,200 --> 00:46:28,740
هل يمكنني أن أسأل كيف بدأ الأمر؟

687
00:46:30,330 --> 00:46:31,410
مع كذبة.

688
00:46:33,710 --> 00:46:36,486
كنا معًا
الجانب الخاطئ من الحدود.

689
00:46:36,510 --> 00:46:39,026
تم التعرف عليه من قبل العدو
الذي كان هدفنا.

690
00:46:39,050 --> 00:46:40,406
لقد تم تفجير أغطيةنا.

691
00:46:40,430 --> 00:46:42,486
كان يجب أن أغادر.

692
00:46:42,510 --> 00:46:45,236
لكن إنهاء المهمة يعني القضاء علينا.

693
00:46:45,260 --> 00:46:48,036
لذلك اقترح ليفي أن يميل إلى الكذب.

694
00:46:48,060 --> 00:46:49,536
احتضان الصعب.

695
00:46:49,560 --> 00:46:52,456
أخبر مارك أننا مخطوبون.

696
00:46:52,480 --> 00:46:54,440
وقام بعمل وثيقة زواج

697
00:46:55,400 --> 00:46:57,666
زرعت حفل زفاف
إعلان في الصحيفة

698
00:46:57,690 --> 00:46:59,690
وسجلنا في الهدف.

699
00:47:00,530 --> 00:47:02,796
لقد كانت كذبة مبنية على الحقيقة

700
00:47:02,820 --> 00:47:05,136
عن العلاقة التي
لا ينبغي أبدا أن يحدث.

701
00:47:05,160 --> 00:47:06,676
وقد نجحت.

702
00:47:06,700 --> 00:47:11,500
أكملنا مهمتنا وعادنا
للنوم في شهر العسل الذي تدفعه وكالة المخابرات المركزية.

703
00:47:12,290 --> 00:47:13,580
لماذا انهاء ذلك؟

704
00:47:16,420 --> 00:47:18,186
- اعذرني؟
- إنه قانوني بالفعل.

705
00:47:18,210 --> 00:47:19,816
نحن زوج وزوجة.

706
00:47:19,840 --> 00:47:21,430
كل ما ينقصنا هو الاقتراح.

707
00:47:24,180 --> 00:47:26,696
هل...توقف عن ذلك.

708
00:47:26,720 --> 00:47:27,996
دعونا نجعلها رسمية.

709
00:47:28,020 --> 00:47:29,020
سوف تفعل؟

710
00:47:31,020 --> 00:47:32,810
سوف تفعل؟ سوف تفعل؟

711
00:47:38,070 --> 00:47:39,950
- نعم.
- قالت: "نعم"!

712
00:47:40,780 --> 00:47:42,160
قالت: "نعم".

713
00:47:49,830 --> 00:47:51,290
أردت أن يكون حقيقيا.

714
00:47:53,330 --> 00:47:54,580
آسف لم يكن كذلك.

715
00:47:58,000 --> 00:47:59,210
وأنا كذلك.

716
00:48:01,170 --> 00:48:02,550
لماذا تعتقد أنه فعل ذلك؟

717
00:48:04,640 --> 00:48:06,060
لا أعرف.

718
00:48:08,010 --> 00:48:09,390
لكي أكسب ثقتي.

719
00:48:10,350 --> 00:48:11,956
للوصول.

720
00:48:11,980 --> 00:48:13,110
هذا ما يفعله.

721
00:48:13,810 --> 00:48:15,286
هذا ما نقوم به.

722
00:48:15,310 --> 00:48:16,770
إنها خدعة سحرية.

723
00:48:19,860 --> 00:48:22,876
- لقد كانت خدعة.
- ماذا كان؟

724
00:48:22,900 --> 00:48:24,376
فيفيان بايك، المرأة المحتالة.

725
00:48:24,400 --> 00:48:27,450
القبض عليها، القبض عليها،
كان الأمر برمته خدعة.

726
00:48:27,990 --> 00:48:29,160
القرف.

727
00:48:31,410 --> 00:48:35,056
القاضي الفيدرالي في بلدك
أصدرت القضية أمر الإفراج.

728
00:48:35,080 --> 00:48:36,766
مرة واحدة على الأرض في سياتل،

729
00:48:36,790 --> 00:48:40,146
سوف يتعامل بوب مع جرد الممتلكات
ومعالجة خروجك.

730
00:48:40,170 --> 00:48:42,590
- أي أموال البوابة يجب أن...
- لقد كانت احتيالًا تمامًا.

731
00:48:43,760 --> 00:48:45,220
نحن تقريبا لم نراها.

732
00:48:46,970 --> 00:48:48,406
لقد سحبت سجلات المكالمات الخاصة بك، فيف.

733
00:48:48,430 --> 00:48:50,786
نحن نعلم أنك المرأة التي
دعا في معلومات سرية لاعتقالك.

734
00:48:50,810 --> 00:48:51,996
أردت منا أن نجد لك.

735
00:48:52,020 --> 00:48:54,576
وقلت بنفسك يا فان
لم يكن (هورن) شريكك أبدًا.

736
00:48:54,600 --> 00:48:55,810
لقد كانت مارك الخاص بك.

737
00:48:56,310 --> 00:48:59,070
لقد كنت تلعب بها منذ
لحظة ملامسة قدميك للأرض.

738
00:49:00,440 --> 00:49:01,610
المشاهدة والاستماع.

739
00:49:03,440 --> 00:49:06,296
لو أنها جاءت بنفسها
خطة الهروب فقط حتى تتمكن من إعطائها لنا

740
00:49:06,320 --> 00:49:09,450
لاستخدامها كمساومة
رقاقة للتفاوض بشأن إطلاق سراحك.

741
00:49:11,080 --> 00:49:12,920
لم يكن الأمر يتعلق بالمحو
الجملة الخاصة بك، كان ذلك؟

742
00:49:14,710 --> 00:49:16,090
لا، كان الأمر يتعلق بالمال.

743
00:49:19,000 --> 00:49:20,630
أموال كيتي فان هورن.

744
00:49:22,380 --> 00:49:24,696
حدسي يخبرني إذا ذهبنا
من خلال سجلات جهاز الكمبيوتر الخاص بك

745
00:49:24,720 --> 00:49:26,240
في المنزل حيث
لقد ألقينا القبض عليك،

746
00:49:27,590 --> 00:49:29,510
سنجد اتصالات مع بنكها.

747
00:49:34,600 --> 00:49:36,956
أنا لا أعرف كيف فعلت ذلك، فيف. أنا لا.

748
00:49:36,980 --> 00:49:40,820
ولكن بطريقة ما وجدت
4.2 مليون دولار لم تتمكن الشرطة من تحقيقها أبدًا.

749
00:49:45,690 --> 00:49:47,216
لقد سرقتها منها.

750
00:49:47,240 --> 00:49:50,830
إذن أنت لست مجرد امرأة حرة،
أنت أيضا امرأة غنية جدا.

751
00:49:52,620 --> 00:49:54,870
إنه لأمر جيد أن لدينا هذا الاتفاق.

752
00:49:57,790 --> 00:49:59,096
نعم إنه كذلك.

753
00:49:59,120 --> 00:50:00,646
مما يعني أنه يمكنك التحدث بحرية.

754
00:50:00,670 --> 00:50:02,606
لك حريتك،
لديك أموال فان هورن.

755
00:50:02,630 --> 00:50:05,050
لذا أخبريني فقط أين رأيته.

756
00:50:06,050 --> 00:50:07,840
لقد كان مغطى بالرأس على متن الطائرة، فيف.

757
00:50:09,220 --> 00:50:12,026
أنت تعرف وجهه لأنه
لقد رأيته بعد الحادث.

758
00:50:12,050 --> 00:50:13,380
أين كان؟

759
00:50:16,180 --> 00:50:17,180
منذ يومين.

760
00:50:17,730 --> 00:50:20,576
في الغابة، على طول
نهر. أعطاني سترته.

761
00:50:20,600 --> 00:50:23,456
قال أنه لا يحتاج إليها
بعد الآن حيث كان ذاهبا.

762
00:50:23,480 --> 00:50:26,270
- أين كان ذاهبا؟
- عكس الجميع.

763
00:50:28,200 --> 00:50:29,620
أين كان ذاهبا؟

764
00:50:30,950 --> 00:50:32,030
إلى فيربانكس.

765
00:50:32,530 --> 00:50:33,570
للقيام بعمل ما.

766
00:50:34,160 --> 00:50:37,040
وقال أن لديه بعض لم تنته
العمل هناك مع صديق قديم.

767
00:50:39,830 --> 00:50:41,750
انتهينا؟ لأن رحلتي تنتظر.

768
00:50:44,290 --> 00:50:45,290
شكرًا.

769
00:50:48,130 --> 00:50:50,340
أنا لا ألعب البوكر معك أبدًا.

770
00:50:57,140 --> 00:50:59,406
- فرانك، أعتقد أن لدينا مشكلة.
- نعم؟

771
00:50:59,430 --> 00:51:02,036
لقد تابعت على
الركاب المسافرين من روسيا.

772
00:51:02,060 --> 00:51:06,336
تبين أن رجلاً واحدًا، فنسنت تياجو،
لقد استخدم عنوانًا محليًا غير حقيقي.

773
00:51:06,360 --> 00:51:07,966
ربما أخطأ في العنوان.

774
00:51:07,990 --> 00:51:09,506
هذا ما اعتقدته،
فنظرت فيه.

775
00:51:09,530 --> 00:51:12,296
جواز السفر حقيقي ولكن كل شيء
المستندات الأساسية مزيفة.

776
00:51:12,320 --> 00:51:14,006
الاسم، شهادة الميلاد، كل ذلك.

777
00:51:14,030 --> 00:51:16,806
لقد وجدت ساعي. هو
غادر موسكو هذا الخميس.

778
00:51:16,830 --> 00:51:18,870
تم تخليص الجمارك في فيربانكس في تلك الليلة.

779
00:51:19,370 --> 00:51:20,580
لم يتم وضع علامة عليها منذ ذلك الحين.

780
00:51:21,210 --> 00:51:23,856
- كان لدي مراقبة سحب الجمارك.
- هذا هو.

781
00:51:23,880 --> 00:51:25,170
هذا هو ساعي هافلوك.

782
00:51:26,750 --> 00:51:28,856
نعم توقفت الجمارك
له على الحدود.

783
00:51:28,880 --> 00:51:30,800
فسألته ثم سمح له بالمرور.

784
00:51:34,390 --> 00:51:35,520
إذن فهو هنا.

785
00:51:36,010 --> 00:51:37,076
ممتاز.

786
00:51:37,100 --> 00:51:40,206
ليس هنا فقط. لقد كان هنا.
الصورة هذي من يوم الخميس

787
00:51:40,230 --> 00:51:41,996
قبل أربع وعشرين ساعة من وقوع الحادث.

788
00:51:42,020 --> 00:51:44,166
لقد كان هنا في فيربانكس،
يكمن في الانتظار منذ ذلك الحين.

789
00:51:44,190 --> 00:51:45,900
الكذب في انتظار ماذا؟

790
00:51:46,860 --> 00:51:48,990
وماذا يفعل
أريد أن أفعل مع الأرشيف؟

791
00:51:50,360 --> 00:51:53,176
مرحبًا. هذا أنا. أنا هنا.

792
00:51:53,200 --> 00:51:55,080
كل شيء في الموعد المحدد.

793
00:52:14,430 --> 00:52:15,520
لوقا؟

794
00:52:17,180 --> 00:52:19,060
- لوقا! نعم.
- سأبحث في الطابق العلوي.

795
00:52:23,730 --> 00:52:25,110
لوقا!

796
00:52:29,150 --> 00:52:30,440
تود!

797
00:52:39,030 --> 00:52:40,620
لوقا!

798
00:52:46,500 --> 00:52:47,500
كيرا.

799
00:52:48,540 --> 00:52:50,630
كيرا، هل أنت بخير؟ هل أنت بخير؟

800
00:52:51,210 --> 00:52:52,340
لا أعرف.

801
00:52:55,880 --> 00:52:58,800
أنت بخير؟ لا أعرف.

802
00:52:59,600 --> 00:53:01,190
أعتقد أن ذراعي مكسورة.

803
00:53:01,680 --> 00:53:03,220
سأخرجك من هنا، حسنًا؟

804
00:53:16,910 --> 00:53:18,950
أنت بخير؟ تعال.

805
00:53:21,660 --> 00:53:22,740
تعال.

806
00:53:25,830 --> 00:53:26,870
هل أنت بخير؟

807
00:53:27,500 --> 00:53:29,460
- هل أنت بخير؟
- نعم.

808
00:53:31,000 --> 00:53:34,106
عليك أن تذهب. عليك أن
اركض... لأبعد مسافة ممكنة.

809
00:53:34,130 --> 00:53:35,396
عليك أن تركض إلى الطريق السريع، حسنًا؟

810
00:53:35,420 --> 00:53:37,066
ماذا عنك؟ لا أعرف.

811
00:53:37,090 --> 00:53:38,866
لا تقلق بشأني.
لا يمكنه الحصول على كلانا.

812
00:53:38,890 --> 00:53:40,616
سأقوده…

813
00:53:40,640 --> 00:53:42,366
- سأقوده بعيدًا عنك.
- لن أتركك.

814
00:53:42,390 --> 00:53:43,390
فقط اذهب. يذهب.

815
00:53:49,270 --> 00:53:50,270
حسنًا؟